とっとりバイオフロンティア人材育成セミナーのご案内
令和8年4月14日（火）16:00～17:30
研究開発を支える特許調査とAI時代の翻訳実務 講演会のご案内
開催概要 詳細はこちら
本講演会では、知的財産の基本的な概要を最初にお伝えして、AI翻訳と生成AIの違いを踏まえた翻訳時の留意事項、
企業活動に欠かせない特許調査の実務について具体例を交えて解説します。
さらに翻訳会社として製薬・創薬領域で求められる精度や専門性、サン・フレアが提供できる支援内容を、
最新トレンドを交えながら紹介します。
日時： 令和8年4月14日（火）16:00～17:30
形式： 現地・オンライン ハイブリッド開催
会場： とっとりバイオフロンティア1階研修室（鳥取大学医学部米子キャンパス内）
講師： 株式会社サン・フレア
お客様サービス本部 知財担当 鈴木祐介氏
ライフサイエンス部門担当 川口洋史氏
特許調査サービス部門特許調査業務担当 佐藤一弥氏（オンライン）
特許調査サービス部門 吉川千尋氏（オンライン）
講演で得られる学び
l AI翻訳と生成AIの違い、それぞれの実務での活用ポイント
l 特許調査の基礎と、研究・事業に生かすための実務的ポイント
l 実際の特許調査・翻訳支援の活用事例
l バイオ・医薬・ヘルスケア関連領域において翻訳会社が提供しているサービス/サポート領域
こんな方におすすめ
知的財産・特許調査・AI翻訳について初歩的な内容からTipsまでを網羅して説明します。
特許調査や翻訳について詳しくない方に向けた内容となっていますので、お気軽にご参加ください。
l 翻訳会社のサービスや生成AIについて知りたい学生、研究者の方
l バイオ・医薬・ヘルスケア関連企業の経営層・管理職の皆さま
l AI翻訳・生成AIの基本を理解したい方
l 特許調査の基本から実務の事例を確認したい方
参加申込（事前申込制）
下記のQRコードまたは申込フォームよりお申込みください。
オンライン参加の方には、後日Zoom視聴URLをお送りします。
講師略歴（敬称略）
■鈴木祐介（スズキ・ユウスケ）株式会社サン・フレアお客様サービス本部 知財担当
2013年株式会社サン・フレア入社 電機知財商品サービス部門に配属
2020年よりお客様サービス本部に配属
現在は知的財産分野を中心に幅広い業界へのサービス立案を担当
■佐藤一弥（サトウ・カズヤ）
大手樹脂加工メーカーにて研究開発部門や生産技術部門で約30年勤務
現在は株式会社サン・フレアにて特許調査サービス部門の特許調査業務（専門分野：化学系）を担当
■吉川千尋（ヨシカワ・チヒロ）
特許調査サービス部門を担当
■川口洋史（カワグチ・ヒロシ）
2013年株式会社サン・フレア入社以降、ライフサイエンス（製薬業界）部門を担当。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。 皆様のご参加を心よりお待ちしております。
-------------------------------------------------------
公益財団法人 鳥取県産業振興機構
バイオフロンティア推進室
〒683-8503 鳥取県米子市西町86番地
TEL：(0859)37-5131 FAX：(0859)37-5132
https://www.bio-frontier.jp/
tbf@toriton.or.jp （担当；野口）
-------------------------------------------------------